Glosario Jabra

Active Noise Cancellation (ANC) | Cancelación Activa de Ruido (ANC)

Tecnología de audio que reduce el ruido de fondo no deseado. La ANC detecta y analiza el ruido entrante y, a continuación, genera ondas sonoras inversas para anularlo. Obtenga más información sobre la cancelación de ruido de Jabra aquí.

Advanced Audio Distribution Profile | A2DP, perfil de distribución de audio avanzado

Un perfil Bluetooth que permite la transmisión inalámbrica de señales de audio de gran calidad, por ejemplo música, entre un auricular y un dispositivo Bluetooth compatible.

around-the-neck | alrededor del cuello

Un estilo de sujeción de auriculares con micrófono con una banda de cuello.

audio jack | toma de audio

Un conector que permite la transferencia de audio entre dispositivos con un cable.

audio streaming | transmisión de audio

Transmisión inalámbrica de audio en tiempo real para dispositivos Jabra mediante un estuche inteligente.

automatic volume control | AVC, control de volumen automático

Ajuste automático del volumen de una señal de audio en función del nivel de ruido ambiental.

Audio Video Remote Control Profile | AVRCP, perfil de control remoto de audio y vídeo

Perfil Bluetooth que proporciona a los auriculares con micrófono capacidades para reproducir, pausar y detener la música, así como saltar a la pista siguiente o anterior.

base

Un soporte de carga para unos auriculares con micrófono Jabra. Algunas bases también permiten la conexión con teléfonos fijos, aplicaciones de conferencia en un ordenador y dispositivos Bluetooth.

behind-the-ear | detrás de la oreja

Un estilo de sujeción de auriculares con micrófono que se coloca detrás de la oreja para mantenerlos en su sitio.

behind-the-head | por detrás de la cabeza

Un estilo de sujeción de auriculares con micrófono que se coloca detrás de la nuca.

Bluetooth^®

Estándar de interconexión inalámbrica de corto alcance para teléfonos móviles, ordenadores y otros dispositivos electrónicos.

Bluetooth^® adapter | Adaptador Bluetooth^®

Un dispositivo USB que permite una conexión inalámbrica entre un ordenador y un dispositivo Jabra inalámbrico.

Bluetooth^® bonding | Conexión Bluetooth^®

Los dispositivos Bluetooth recuerdan la información de seguridad que se intercambia durante un emparejamiento correcto, lo que permite a los dispositivos volver a conectarse automáticamente sin tener que realizar de nuevo el proceso de emparejamiento.

Bluetooth^® Low Energy

Tecnología Bluetooth que tiene las mismas características que una conexión Bluetooth clásica, pero con un menor consumo de energía. También se conoce como BLE o Bluetooth LE. Obtenga más información sobre BLE aquí.

Bluetooth^® Multipoint

Tecnología Bluetooth que le permite conectar sus auriculares con micrófono a dos dispositivos a la vez, para poder cambiar fácilmente de un dispositivo a otro. El audio solo se transmite a un dispositivo a la vez.

Bluetooth^® profile | Perfil Bluetooth^®

Los perfiles Bluetooth determinan qué funciones pueden realizarse entre dispositivos conectados a través de Bluetooth. Obtenga más información sobre los perfiles Bluetooth® aquí.

boom arm | brazo articulado

La parte extendida de los auriculares con micrófono que coloca el micrófono cerca de la boca.

busylight | luz de ocupado

La luz o las luces de los auriculares con micrófono que se vuelven rojas cuando realiza una llamada o cuando las activa manualmente. La luz de ocupado indica a los demás que usted está ocupado.

camera controller | controlador de la cámara

Un widget en Jabra Direct y Jabra Sound+ que permite el control remoto del Jabra PanaCast 50 desde un ordenador, teléfono o tableta.

compatibility guide | guía de compatibilidad

Una guía de referencia que establece qué productos son compatibles con otros productos, servicios y accesorios.

conference mode | modo de conferencia

Una función para un producto inalámbrico DECT de Jabra, con la que se pueden conectar temporalmente de uno a tres auriculares adicionales compatibles a una base o adaptador DECT principal. Los participantes pueden escuchar y hablar durante las llamadas telefónicas o conferencias.

conferencing app | aplicación de conferencias

Software que permite realizar llamadas de audio o vídeo a través de Internet mediante un ordenador o un smartphone. También se conoce como softphone.

connectivity | conectividad

La capacidad de conectar un auricular o una base a dispositivos y sistemas adicionales.

controller | controlador

Un accesorio que añade controles de llamada a unos auriculares con micrófono.

convertible

Auriculares con micrófono mono que pueden adaptarse a diferentes estilos de sujeción, como diadema, banda de cuello y gancho para la oreja. Los auriculares con micrófono convertibles pueden usarse a la izquierda o a la derecha.

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) | DECT (telecomunicaciones inalámbricas digitales mejoradas)

Una tecnología de radio inalámbrica de alta calidad que se utiliza para transmitir audio entre unos auriculares con micrófono y una base o adaptador Link.

dial tone switch | interruptor tono de marcación

Un interruptor situado en la base de los auriculares que se utiliza para localizar el tono de marcación de un teléfono fijo y ajustar la claridad del sonido.

digital signal processing (DSP) | procesamiento digital de señales (DSP)

El procesamiento digital de las señales de audio mediante un dispositivo Jabra para mejorar la calidad de audio de la voz humana y reducir el ruido de fondo.

duo headset | auriculares con micrófono dúo

Unos auriculares con micrófono que tienen dos copas, con una señal mono que se transmite a ambas copas simultáneamente.

EarGels^TM

Un accesorio pequeño, suave y extraíble para los auriculares en el oído que cubre el altavoz. Los EarGels están diseñados para canalizar el sonido directamente al oído y se presentan en tamaños pequeño, mediano, grande o extragrande.

EarHook | Gancho para la oreja

Un accesorio de los auriculares con micrófono que rodea la oreja por encima y por detrás para sujetarlos.

EarWing^TM

Un accesorio pequeño, suave y extraíble que cubre un auricular. Los EarWings se han diseñado para ofrecer un ajuste seguro en la oreja.

electronic hook switch (EHS) | descolgador electrónico (EHS)

Solución con cable que conecta la base de unos auriculares con micrófono inalámbricos a un teléfono fijo, con el fin de controlar las llamadas directamente desde los auriculares.

Enhanced Noise Suppression | Supresión de ruido mejorada

Un ajuste de audio proporcionado en los productos PanaCast que cancela los ruidos estáticos y transitorios de la sala de reuniones para optimizar la experiencia de audio de los participantes remotos.

Extreme Noise Suppression | Supresión extrema del ruido

Un ajuste de audio que se proporciona en los productos PanaCast VBS que suprime todos los ruidos de fondo.

Face2Face Mode | Modo Face2Face

Silencie todo el audio entrante cuando levante el brazo articulado del micrófono de los auriculares.

Find my Jabra

Una función de la aplicación móvil que utiliza la geomarcación para identificar la última ubicación conocida de su dispositivo Jabra.

full duplex audio | audio dúplex

Transmisión bidireccional de audio cuando se habla por un altavoz, lo que permite que todos hablen y se les oiga simultáneamente.

Google Fast Pair

Una función de Android 6.0 o versiones posteriores para agilizar el proceso de emparejamiento entre un dispositivo Android y un dispositivo Bluetooth compatible con Google Fast Pair.

G616

Directriz de seguridad acústica que proporciona protección auditiva según la normativa australiana. Obtenga más información sobre la protección auditiva aquí.

HD Voice | Voz de alta definición

Se refiere a la voz de alta definición. Tecnología de llamadas que transmite datos de voz en una amplia gama de frecuencias. También se denomina banda ancha.

head detection | detección de cabeza

Sensores en los auriculares con micrófono que detectan cuándo se llevan puestos. La detección de la cabeza permite controles automáticos de llamadas y música, como pausar y reanudar la música.

head tracking | seguimiento de cabeza

Una función Dolby Atmos que recalibra el audio siguiendo los movimientos de la cabeza para garantizar que siempre estará en el centro del paisaje sonoro.

HearThrough

HearThrough le permite ser consciente de su entorno transmitiendo a los altavoces de los auriculares con micrófono los sonidos ambientales que captan los micrófonos.

huddle room | sala de reuniones pequeña

Una sala de reuniones, normalmente con capacidad para hasta 8 personas, y equipada con tecnologías de teleconferencia y colaboración.

in-ear detection | detección de oreja

Sensores en los auriculares que detectan cuándo se llevan puestos. La detección de oreja permite controles automáticos de llamadas y música, como pausar y reanudar la música.

Intelligent Acoustic Shock Protection | Protección inteligente contra choque acústico

Tecnología de protección auditiva que analiza y luego reduce o elimina los posibles sonidos nocivos sin afectar a la llamada. Obtenga más información sobre la protección auditiva aquí.

Intelligent Meeting Space | Espacio de reuniones inteligente

Un límite personalizado que se puede aplicar a un espacio de reunión. Esto garantizará que solo las personas que se encuentren dentro de este límite se considerarán participantes de la sala de reuniones. Esta función es útil para las salas de reuniones que tienen paredes de cristal y las reuniones que tienen lugar en zonas abiertas.

Intelligent Zoom | Zoom inteligente

Encuadra de forma dinámica a todas las personas visibles en un radio de 3,5 metros de la cámara.

Intellitone^TM

Tecnología de protección auditiva que ajusta automáticamente el volumen de los auriculares para garantizar un nivel seguro de exposición al ruido que se ajuste a la norma sobre ruido en el trabajo. Obtenga más información sobre la protección auditiva aquí.

IP rating | Clasificación IP

Una norma de protección que determina el nivel de resistencia de un dispositivo a la intrusión de elementos como el polvo y el agua. Obtenga más información sobre la clasificación IP aquí.

LE Audio

Un estándar Bluetooth que mejora las experiencias de audio, en particular en la transmisión de música y juegos. Permite compartir audio sin interrupciones entre varios dispositivos y proporciona una calidad de sonido mejorada y una latencia menor. LE Audio funciona con la radio Bluetooth Low Energy. Obtenga más información sobre LE Audio aquí.

leatherette | polipiel

Se refiere a un material sintético que se utiliza para las almohadillas de los auriculares con micrófono que tiene un tacto similar al cuero.

LED

Las luces de un dispositivo que indican el estado de las funciones específicas. También conocido como indicador LED o LED de estado.

Listen Modes | Modos de escucha

Los perfiles de sonido predefinidos, dentro de la aplicación Jabra Enhance, que ofrecen el sonido más adecuado a sus auriculares con mejora de sonido para adaptarse a su entorno.

Microphone quality indicator | Indicador de calidad del micrófono

Una función del altavoz que notifica a los participantes en la sala si se les está oyendo. El anillo LED del altavoz se ilumina con una gama de colores diferentes para indicar la claridad con la que el altavoz capta las voces a su alrededor.

Moment

Un conjunto de ajustes de audio predefinidos en la aplicación Jabra Sound+. Cada Moment está diseñado para una situación concreta, como los desplazamientos al trabajo, cuando se está en privado o en público. Los Moments pueden personalizarse según sus preferencias.

mono headset | auriculares con micrófono mono

Unos auriculares con micrófono de un solo auricular.

mono mode | modo mono

Un modo que permite utilizar un auricular independientemente del otro.

Multi-function button | Botón Multifunción

Botón no personalizable en unos auriculares con micrófono que tiene múltiples funciones básicas.

Multipoint

MultiSensor Voice^TM

Una tecnología de Jabra que cancela automáticamente el ruido del viento durante una llamada. Combina potentes micrófonos, un avanzado sensor de Voice Pick Up (VPU) en cada auricular, sensores de conducción ósea y algoritmos únicos.

Multi-stream Dynamic Composition (PanaCast 50 VBS) | Composición dinámica de transmisión múltiple (PanaCast 50 VBS)

Un modo de cámara que muestra hasta 4 oradores y una vista panorámica de la sala de reuniones en una única vista en mosaico en la aplicación de conferencias. La vista en mosaico se actualiza dinámicamente para mostrar a los participantes que están hablando activamente.

Multi-stream Dynamic Composition (PanaCast 50) | Composición dinámica de transmisión múltiple (PanaCast 50)

Un modo de cámara que muestra a dos participantes y una vista panorámica en vistas en mosaico individuales en Microsoft Teams Room. Este modo de cámara es compatible con IntelliFrame de Microsoft y Reconocimiento de personas de Microsoft.

Multiuse | Multiuso

Una función Jabra que permite conectar un auricular con varios dispositivos telefónicos.

MyControls

Una función de Jabra Sound+ que le permite volver a configurar las funciones de los botones estándar de su dispositivo Jabra.

MyFit

Una función de Jabra Sound+ que comprueba el ajuste de cada auricular para ayudarle a determinar el mejor tamaño del EarGel y la mejor posición del auricular.

MySound

Una función de Jabra Sound+ que realiza una prueba de audio para crear un perfil de audio personalizado que optimice su experiencia musical.

narrowband | banda estrecha

Tecnología de llamada que transmite datos de voz en una banda más estrecha de frecuencias, en contraposición al audio de banda ancha.

Natural HearThrough

Una versión mejorada del HearThrough estándar. Natural HearThrough le permite permanecer atento a su entorno al enviar sonidos de fondo a sus auriculares con micrófono o auriculares con un tono natural y realista. Puede utilizar Natural HearThrough sin tener que pausar el audio y puede activarse y desactivarse.

Near Field Communication (NFC) | comunicación de campo cercano

Tecnología inalámbrica de corto alcance para emparejar rápidamente unos auriculares con micrófono Jabra con su teléfono. Ambos dispositivos deben colocarse lo más cerca posible para garantizar un emparejamiento correcto.

Near Field Magnetic Induction (NFMI) | Inducción magnética de campo cercano

Tecnología inalámbrica de corto alcance que conecta dos auriculares entre sí. Cuando los auriculares están conectados, el rango máximo entre ellos es de 20 cm (8 in).

Noise at Work | Ruido en el trabajo

Normas específicas de la región que exigen a las empresas que garanticen que los trabajadores no están expuestos a niveles de ruido que superen la norma.

Noise Suppression | Supresión del ruido

Un ajuste de audio que se proporciona en los productos PanaCast VBS que suprime el ruido constante en una sala de reuniones, como un ventilador o el aire acondicionado.

noise-cancelling microphone | micrófono con cancelación de ruido

Un micrófono que filtra el ruido de fondo no deseado para dar prioridad a su voz durante una llamada.

on-ear detection | detección de oreja

Una función que detecta cuándo se llevan puestos los auriculares con micrófono mediante sensores en los mismos. La detección de oreja permite realizar acciones automáticas, como silenciar o activar el sonido del micrófono, o bien responder a las llamadas.

on-head detection | detección de cabeza

Una función que detecta cuándo se llevan puestos los auriculares con micrófono mediante un sensor de movimiento en los mismos. La detección de cabeza permite realizar acciones automáticas, como silenciar o activar el sonido del micrófono, o bien responder a las llamadas.

Over The Air (OTA) | por vía aérea

Tecnología que permite actualizar el firmware de los dispositivos Jabra de forma inalámbrica. También conocido como OTA.

pairing | emparejamiento

El proceso de establecer una conexión inalámbrica entre dispositivos Bluetooth.

pairing mode | modo de emparejamiento

El modo de emparejamiento es un estado del dispositivo Bluetooth que permite que otros dispositivos Bluetooth lo descubran y se conecten a él.

Panoramic-4K | 4K panorámico

Una resolución de pantalla equivalente a dos pantallas de 1080p la una junto a la otra, unidas mediante combinación de imágenes en tiempo real.

Pan-Tilt-Zoom (PTZ) | zoom con desplazamiento e inclinación

Zoom con desplazamiento e inclinación (Pan-Tilt-Zoom, PTZ) son tres ajustes independientes que pueden aplicarse a una imagen de vídeo. El desplazamiento ajusta la vista horizontal de la imagen. La inclinación ajusta la vista vertical. El zoom ajusta la distancia de la vista.

Passive Noise Cancellation (PNC) | Cancelación Pasiva de Ruido

Reducción física del ruido de fondo al llevar auriculares con micrófono o auriculares. PNC no utiliza ningún tipo de tecnología electrónica o de audio.

PeakStop^TM

Una tecnología de protección auditiva que elimina los picos de sonido potencialmente dañinos. Obtenga más información sobre la protección auditiva aquí.

plug and play

Dispositivos que funcionarán sin ninguna configuración manual ni software adicional.

Power Nap

Una función de ahorro de batería que pone el dispositivo Jabra en modo de espera cuando no se está utilizando.

Push-To-Talk (PTT)

Una forma de comunicarse que utiliza un botón de los auriculares con micrófono para alternar entre escuchar y hablar. Por defecto, el micrófono está silenciado, pero al pulsar el botón el usuario puede hablar.

QD cable | Cable QD

Cable de desconexión rápida que conecta un auricular con cable a un teléfono fijo o a un ordenador.

Remote Call Control (RCC) | Control remoto de llamadas (RCC)

La capacidad de controlar a distancia un dispositivo, como un teléfono, mediante unos auriculares con micrófono.

remote handset lifter (RHL) | descolgador mecánico del auricular (RHL)

Un accesorio que levanta físicamente el auricular del teléfono fijo para responder o finalizar llamadas cuando se activan mediante unos auriculares con micrófono inalámbricos.

Room System

Un sistema, compuesto por una cámara y una tableta, diseñado para que las personas puedan unirse a reuniones virtuales en una sala de reuniones sin necesidad de llevar su propio dispositivo.

SafeTone^TM

Protección auditiva que incluye las tecnologías PeakStop^TM e IntelliTone^TM. Cumple los requisitos de seguridad de la UE y EE. UU. sobre ruido en el trabajo. Obtenga más información sobre la protección auditiva aquí.

SafeTone^TM 2.0

Protección auditiva mejorada que incluye PeakStop^TM, IntelliTone^TM, protección inteligente contra choque acústico, normalización del nivel de voz y BalancedVoice^TM. Obtenga más información sobre la protección auditiva aquí.

ShakeGrip^TM

Un recubrimiento de los auriculares hecho con un compuesto especial de goma de silicona líquida que mantiene los auriculares firmemente en el oído. Jabra ShakeGrip mantiene los auriculares firmemente en su sitio cuando está activo.

Sidetone | Tono lateral

Recepción de la propia voz del usuario cuando habla por el micrófono. El micrófono recoge la voz y la transmite al altavoz. Los dispositivos Jabra suelen permitir ajustar el nivel de tono lateral.

Single-stream Dynamic Composition | Composición dinámica de transmisión única

Un modo de cámara que muestra hasta 4 participantes en una sala de reuniones en una única vista en mosaico en la aplicación de conferencias. La vista en mosaico se actualiza dinámicamente para mostrar a los participantes que están hablando activamente.

sleep mode | modo de reposo

Una función de ahorro de batería que pone el dispositivo Jabra en modo de espera cuando no se está utilizando.

Smart Gallery

Un modo de cámara para Zoom Rooms que muestra hasta 5 secuencias de vídeo individuales de los participantes en la sala y las muestra en su propio mosaico de vídeo, así como una vista panorámica de la sala de reuniones.

softphone

Software que permite realizar llamadas de audio o vídeo a través de Internet mediante un ordenador o un smartphone. También conocido como aplicación de conferencias.

spatial sound | sonido espacial

Tecnología de audio que optimiza automáticamente su música, vídeos o llamadas para una experiencia de sonido envolvente de 360°.

speakerphone | altavoz

Un dispositivo Jabra con altavoz y micrófono para reuniones y llamadas.

status LED | LED de estado

Las luces de un dispositivo que indican el estado de las funciones específicas. También conocido como indicador LED o LED.

stereo headset | auriculares estéreo

Auriculares con micrófono, con canales de audio izquierdo y derecho que se transmiten a través de los altavoces.

talk time | tiempo de conversación

La capacidad de la batería de un dispositivo inalámbrico que se indica por el número de horas que el dispositivo puede utilizarse para realizar llamadas.

true wireless | 100% inalámbrico

Auriculares Bluetooth que no tienen un cable que los conecte entre sí o a un dispositivo de audio.

Unified Communications (UC) | comunicaciones unificadas (CU)

Los dispositivos de Comunicaciones Unificadas (UC) de Jabra son auriculares con micrófonos, altavoces o barras de vídeo diseñados para funcionar con softphones o aplicaciones de conferencia.

video conferencing application | aplicación para videoconferencia

Una aplicación que se utiliza para comunicarse y colaborar a través del vídeo. Por ejemplo, Microsoft Teams o Zoom.

Virtual Director

Una función de los dispositivos de vídeo Jabra que utiliza una avanzada tecnología de seguimiento para centrar la vista de la cámara en la persona que está hablando en ese momento.

voice assistant | asistente de voz

Software activado por voz en un smartphone u otro dispositivo. Por ejemplo, Google Assistant™, Siri® o Amazon Alexa.

VoiceControl^TM

Una función para los dispositivos Blueparrott que le permite controlar los auriculares con micrófono mediante comandos de voz. Por ejemplo, “Contestar” para responder a una llamada o “Qué puedo decir” para escuchar la lista de comandos de voz disponibles.

wideband audio | audio de banda ancha

El audio de banda ancha transmite datos de voz en una amplia banda de frecuencias, a diferencia del audio de banda estrecha. La banda ancha ofrece una calidad de voz de audio de alta definición. También se conoce como voz de alta definición.

wind noise reduction | reducción del ruido del viento

Tecnología de micrófono que reduce el ruido del viento para mejorar su experiencia de llamada y audio.

Windows Swift Pair

Una función de Windows 10 o versiones posteriores que agiliza la conexión entre el ordenador y los dispositivos Bluetooth compatibles.

Xtreme Noise Suppression^TM

Tecnología de micrófono que reduce todo el ruido ambiente para garantizar que siempre se le oiga.

¿Necesita más ayuda?

Visite soporte técnico

Productos

Evolve2 65 Flex

Speak2 75

PanaCast 20

PanaCast Meet Anywhere

PanaCast 50 Video Bar System

Enhance Plus

All hearing products

Jabra Enhance™

Jabra Enhance™ Pro 20

Jabra Enhance™ Pro 20

Jabra Enhance™ Pro 30

Talk 65

Jabra Sound+

Estuches de carga

Promociones

Productos renovados

Por ambiente

Soluciones empresariales

Evolve2 Buds

Contactar con Ventas

Informe de trabajo híbrido

Contactar con Ventas

Casos prácticos

Contactar con Ventas

Inicio de sesión para socios

Contactar con Ventas

Todos los servicios

Contactar con Ventas

Informe de trabajo híbrido

Contactar con Ventas

Haga maravillas

Descubra

Casos prácticos

Contactar con Ventas

Sala de prensa

Contactar con Ventas

Informe de trabajo híbrido

Contactar con Ventas

Haga maravillas

Recibir soporte

¿Necesita ayuda con su producto de Jabra?

Guía de sincronización Bluetooth

Pedidos en línea

¿Encontró lo que buscaba?

¿Encontró lo que buscaba?

Active Noise Cancellation (ANC) | Cancelación Activa de Ruido (ANC)

Advanced Audio Distribution Profile | A2DP, perfil de distribución de audio avanzado

around-the-neck | alrededor del cuello

audio jack | toma de audio

audio streaming | transmisión de audio

automatic volume control | AVC, control de volumen automático

Audio Video Remote Control Profile | AVRCP, perfil de control remoto de audio y vídeo

base

behind-the-ear | detrás de la oreja

behind-the-head | por detrás de la cabeza

Bluetooth®

Bluetooth® adapter | Adaptador Bluetooth®

Bluetooth® bonding | Conexión Bluetooth®

Bluetooth® Low Energy

Bluetooth® Multipoint

Bluetooth® profile | Perfil Bluetooth®

boom arm | brazo articulado

busylight | luz de ocupado

camera controller | controlador de la cámara

compatibility guide | guía de compatibilidad

conference mode | modo de conferencia

conferencing app | aplicación de conferencias

connectivity | conectividad

controller | controlador

convertible

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) | DECT (telecomunicaciones inalámbricas digitales mejoradas)

dial tone switch | interruptor tono de marcación

digital signal processing (DSP) | procesamiento digital de señales (DSP)

duo headset | auriculares con micrófono dúo

EarGelsTM

EarHook | Gancho para la oreja

EarWingTM

electronic hook switch (EHS) | descolgador electrónico (EHS)

Bluetooth^®

Bluetooth^® adapter | Adaptador Bluetooth^®

Bluetooth^® bonding | Conexión Bluetooth^®

Bluetooth^® Low Energy

Bluetooth^® Multipoint

Bluetooth^® profile | Perfil Bluetooth^®

EarGels^TM

EarWing^TM

Intellitone^TM

MultiSensor Voice^TM

PeakStop^TM

SafeTone^TM

SafeTone^TM 2.0

ShakeGrip^TM