chevron_left menu MENU
  • chevron_right
  • chevron_right
  • chevron_right
  • chevron_right
chevron_right
not (pageUrl eq null and supportPageUrl eq null) and attributes/any(a: a eq 'Product_Portfolio|Jabra') and (attributes/all(a: a ne 'Meta_Refurbished|True') or attributes/any(a: a eq 'Meta_Accessorytype|17'))
close
Supporto

Glossario di Jabra

Questo glossario contiene spiegazioni della terminologia comune di Jabra, inclusi termini di settore, tecnici e di marketing.
Utilizza la barra di ricerca o l'indice alfabetico per trovare un termine.

Active Noise Cancellation (ANC) | Cancellazione attiva del rumore (ANC)

Tecnologia audio che riduce i rumori di fondo indesiderati. L'ANC rileva e analizza il rumore in arrivo e genera onde sonore inverse per annullarlo. Scopri di più sulla Cancellazione del rumore di Jabra qui.

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

Profilo Bluetooth che consente il trasferimento wireless di segnali audio di alta qualità, come la musica, fra un paio di cuffie e un dispositivo Bluetooth supportato.

around-the-neck | attorno al collo

Tipo di vestibilità delle cuffie con microfono che prevede l'uso di un neckband.

audio jack | jack audio

Connettore che consente a un cavo di trasferire l'audio da un dispositivo all'altro.

audio streaming | streaming audio

Trasmissione wireless dell'audio in tempo reale per i dispositivi Jabra che utilizzano una custodia intelligente.

automatic volume control (AVC) | controllo automatico del volume

Regolazione automatica del volume di un segnale audio in base al livello di rumore ambientale.

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP)

Profilo Bluetooth che consente alle cuffie con microfono di riprodurre, mettere in pausa e interrompere la musica e di passare alla traccia successiva o precedente.

base

Supporto di ricarica per le cuffie con microfono Jabra. Alcune basi consentono anche la connessione con telefoni fissi, app per conferenze su computer e dispositivi Bluetooth.

behind-the-ear | dietro l'orecchio

Tipo di vestibilità delle cuffie con microfono che prevede l'avvolgimento dietro l'orecchio per mantenerle in posizione.

behind-the-head | dietro la testa

Tipo di vestibilità delle cuffie con microfono che prevede l'avvolgimento dietro la nuca.

Bluetooth®

Standard per l'interconnessione wireless a breve raggio di telefoni cellulari, computer e altri dispositivi elettronici.

Bluetooth® adapter | adattatore Bluetooth®

Dispositivo USB che consente una connessione wireless tra un computer e un dispositivo wireless Jabra.

Bluetooth® bonding | associazione Bluetooth®

Processo che permette ai dispositivi Bluetooth di ricordare le informazioni di sicurezza scambiate durante l'accoppiamento. In questo modo i dispositivi possono riconnettersi automaticamente in futuro, senza dover ripetere l'intero processo di accoppiamento.

Bluetooth® Low Energy

Tecnologia Bluetooth che presenta le stesse caratteristiche della connessione Bluetooth classica, ma con un consumo energetico inferiore. Nota anche come BLE o Bluetooth LE. Scopri di più su BLE qui.

Bluetooth® Multipoint

Tecnologia Bluetooth che consente di connettere le cuffie con microfono a due dispositivi contemporaneamente, facilitando il passaggio da uno all'altro. L'audio viene trasmesso a un solo dispositivo alla volta.

Bluetooth® profile | profilo Bluetooth®

I profili Bluetooth determinano quali funzioni possono essere eseguite tra due dispositivi connessi tramite Bluetooth. Scopri di più sui profili Bluetooth® qui.

boom arm | braccetto del microfono

Componente flessibile delle cuffie con microfono che posiziona il microfono in prossimità della bocca.

busylight | indicatore di occupato

Luce o luci sulle cuffie con microfono che diventano rosse quando è in corso una chiamata o quando vengono attivate manualmente. L'indicatore di occupato segnala ad altri lo stato di occupazione di una persona.

camera controller

Widget in Jabra Direct e Jabra Sound+ che consente il controllo remoto di Jabra PanaCast 50 da un computer, un telefono o un tablet.

compatibility guide | guida alla compatibilità

Guida di riferimento che stabilisce quali prodotti sono compatibili con altri prodotti, servizi e accessori.

conference mode | modalità di conferenza

Funzione di un prodotto DECT wireless Jabra, grazie alla quale è possibile collegare temporaneamente a una base o a un adattatore DECT primario da una a tre cuffie con microfono compatibili aggiuntive. I partecipanti connessi possono ascoltare e parlare l'uno con l'altro durante una chiamata telefonica o in conferenza.

conferencing app | app per conferenze

Software che consente di effettuare chiamate audio o video tramite Internet utilizzando un computer o uno smartphone. Noto anche come softphone.

connectivity | connettività

Possibilità di connettere un paio di cuffie con microfono o una base a dispositivi e sistemi aggiuntivi.

controller

Accessorio che aggiunge controlli di chiamata alle cuffie con microfono.

convertibile

Cuffia mono con microfono in grado di adattarsi a diversi tipi di vestibilità, che prevedono l'uso di accessori, quali archetto, neckband e gancio auricolare. Le cuffie con microfono convertibili possono essere indossate sia a sinistra che a destra.

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

Tecnologia radio wireless di alta qualità che consente di trasmettere l'audio tra un paio di cuffie con microfono e una base o un adattatore Link.

dial tone switch | interruttore del segnale di linea

Interruttore sulla base delle cuffie con microfono che viene utilizzato per trovare il segnale di linea di un telefono fisso e regolare la nitidezza dell'audio.

digital signal processing (DSP) | elaborazione digitale del segnale

Elaborazione digitale dei segnali audio da parte di un dispositivo Jabra per migliorare la qualità audio della voce umana e ridurre il rumore di fondo.

duo headset | cuffie con microfono duo

Cuffie con microfono dotate di due padiglioni auricolari, con un segnale mono trasmesso simultaneamente a entrambi.

EarGelsTM

Piccolo accessorio morbido e rimovibile per cuffie con microfono in-ear che copre l'altoparlante. Gli EarGel sono progettati per convogliare il suono direttamente nell'orecchio e sono disponibili nelle misure piccola, media, grande ed extra large.

EarHook

Accessorio delle cuffie con microfono che si avvolge intorno all'orecchio per fissarle.

EarWingTM

Piccolo accessorio morbido e rimovibile che copre un auricolare. Gli EarWing sono progettati per garantire una vestibilità salda all'orecchio.

electronic hook switch (EHS) | interruttore di aggancio/sgancio elettronico

Soluzione con cavo che connette una base per cuffie wireless a un telefono fisso e consente di utilizzare la funzionalità di controllo della chiamata direttamente sulle cuffie con microfono.

Enhanced Noise Suppression | Cancellazione avanzata del rumore

Impostazione audio fornita sui prodotti PanaCast che annulla i rumori statici e transitori nella sala riunioni per ottimizzare l'esperienza audio dei partecipanti da remoto.

Extreme Noise Suppression | Soppressione estrema del rumore

Impostazione audio fornita nei prodotti PanaCast VBS che sopprime tutti i rumori di sottofondo.

Face2Face Mode | modalità Face2Face

Disattiva tutto l'audio in entrata quando si solleva il braccetto del microfono delle cuffie con microfono.

Find my Jabra

Funzione dell'app mobile che utilizza il geotagging per identificare l'ultima posizione nota del dispositivo Jabra.

full duplex audio | audio full duplex

Trasmissione bidirezionale dell'audio quando si utilizza un dispositivo viva voce, che consente di parlare e di essere ascoltati contemporaneamente.

Google Fast Pair

Funzione di Android 6.0 o versioni successive che semplifica il processo di accoppiamento tra un dispositivo Android e un dispositivo Bluetooth che supporta Google Fast Pair.

G616

Direttiva sulla sicurezza acustica che fornisce protezione per l'udito secondo le normative australiane. Scopri di più sulla protezione acustica qui.

HD Voice | chiamata in alta definizione

Si riferisce alla qualità in alta definizione della voce per l'audio. Tecnologia di chiamata che trasmette dati vocali in una banda di frequenze più ampia. Nota anche come banda larga.

head detection | rilevamento della testa

Sensori nelle cuffie con microfono che rilevano quando il dispositivo viene indossato. Il rilevamento della testa consente il controllo automatico delle chiamate e della musica, come la messa in pausa e la ripresa della riproduzione.

head tracking | rilevamento della testa

Funzione Dolby Atmos che ricalibra l'audio seguendo i movimenti della testa, affinché l'utente sia sempre al centro del paesaggio sonoro.

HearThrough

Funzione che consente di rimanere consapevole dell'ambiente circostante trasmettendo i suoni captati dai microfoni agli altoparlanti delle cuffie con microfono.

huddle room

Sala riunioni di piccole dimensioni, in genere in grado di ospitare fino a 8 persone e dotata di tecnologie di teleconferenza e collaborazione.

in-ear detection | rilevamento in-ear

Sensori negli auricolari che rilevano quando questi dispositivi vengono indossati. Il rilevamento in-ear consente il controllo automatico delle chiamate e della musica, come la messa in pausa e la ripresa della riproduzione.

Intelligent Acoustic Shock Protection | Protezione intelligente da shock acustico

Tecnologia di protezione acustica che analizza e quindi riduce o rimuove suoni potenzialmente dannosi senza compromettere la chiamata. Scopri di più sulla protezione acustica qui.

Intelligent Meeting Space | Spazio riunione intelligente

Confine personalizzato che può essere applicato a uno spazio riunioni. In tal modo solo le persone all'interno di questo confine saranno considerate partecipanti alla sala riunioni. Questa funzionalità è utile per le sale riunioni dotate di pareti in vetro e per le riunioni che si svolgono in spazi aperti.

Intelligent Zoom

Inquadra in modo dinamico tutte le persone visibili entro un raggio d'azione di 3,5 metri della videocamera.

IntellitoneTM

Tecnologia di protezione acustica che regola automaticamente il volume delle cuffie con microfono per garantire un livello sicuro di esposizione al rumore, in linea con lo standard relativo al rumore nei luoghi di lavoro. Scopri di più sulla protezione acustica qui.

IP rating | classificazione IP

Standard di protezione che determina il grado di resistenza di un dispositivo all'intrusione di elementi, quali polvere e acqua. Scopri di più sulla classificazione IP qui.

LE Audio

Standard Bluetooth che migliora l'esperienza audio, in particolare per lo streaming musicale e il gaming. Consente la condivisione audio senza interruzioni tra più dispositivi e garantisce una migliore qualità del suono e una minore latenza. LE Audio funziona tramite radio Bluetooth Low Energy. Scopri di più su LE Audio qui.

leatherette | similpelle

Materiale sintetico utilizzato per i cuscinetti auricolari delle cuffie con microfono, simile alla pelle.

LED

Spie su un dispositivo che indicano lo stato di una funzione specifica. Noto anche come Indicatore LED o LED di stato.

Listen Modes | Modalità di ascolto

Profili audio predefiniti, all'interno dell'app Jabra Enhance, che forniscono agli auricolari progettati per migliorare l'udito il suono più adatto all'ambiente circostante.

Microphone quality indicator | Indicatore della qualità del microfono

Funzione del dispositivo viva voce che segnala ai partecipanti nella sala se vengono ascoltati. L'anello LED del dispositivo viva voce si illumina con una gamma di colori diversi per indicare in modo chiaro il livello di nitidezza delle voci circostanti rilevate dal dispositivo viva voce.

Moment

Serie di impostazioni audio predefinite all'interno dell'app Jabra Sound+. Ogni Moment è pensato per una situazione specifica, come il tragitto casa-lavoro, in privato o in pubblico. I Moment possono essere personalizzati in base alle proprie preferenze.

mono headset | cuffie mono con microfono

Una cuffia dotata di un solo auricolare.

mono mode | modalità mono

Una modalità che consente di utilizzare un solo auricolare indipendentemente dall'altro.

Multi-function button | Tasto Multifunzione

Pulsante non personalizzabile sulle cuffie con microfono dotato di molteplici funzioni di base.

Multipoint

Tecnologia Bluetooth che consente di connettere le cuffie con microfono a due dispositivi contemporaneamente, facilitando il passaggio da uno all'altro. L'audio viene trasmesso a un solo dispositivo alla volta.

MultiSensor VoiceTM

Tecnologia Jabra che elimina automaticamente il rumore del vento durante una chiamata. Combina potenti microfoni, un sensore avanzato di rilevamento della voce (VPU) in ogni auricolare, sensori a conduzione ossea e algoritmi esclusivi.

Multi-stream Dynamic Composition (PanaCast 50 VBS) | Dynamic Composition multi-stream (PanaCast 50 VBS)

Modalità della videocamera che mostra fino a 4 relatori e una panoramica della sala riunioni in un'unica vista a riquadri nell'app per conferenze in uso. La vista a riquadri si aggiorna in modo dinamico mostrando i partecipanti che stanno parlando.

Multi-stream Dynamic Composition (PanaCast 50) | Dynamic Composition multi-stream (PanaCast 50)

Modalità della videocamera che mostra due partecipanti e una panoramica in viste a riquadri individuali in Microsoft Teams Rooms. Questa modalità della fotocamera supporta Microsoft IntelliFrame e la funzionalità di riconoscimento delle persone di Microsoft.

Multiuse

Funzione Jabra che permette la connettività fra un paio di cuffie con microfono/cuffie/auricolari e vari dispositivi telefonici.

MyControls

Funzione di Jabra Sound+ che consente di riconfigurare le funzioni standard dei tasti sul dispositivo Jabra.

MyFit

Funzione di Jabra Sound+ che verifica la vestibilità di ciascun auricolare e consente di determinare la dimensione e la posizione migliori dell'EarGel sull'auricolare.

MySound,

Funzionalità di Jabra Sound+ che esegue un test audio per creare un profilo audio personalizzato e ottimizzare l'esperienza musicale.

narrowband | banda stretta

Tecnologia di chiamata che trasporta i dati vocali in una banda di frequenze più stretta, rispetto all'audio a banda larga.

Natural HearThrough

Versione migliorata dello standard HearThrough. Natural HearThrough consente di mantenere la consapevolezza dell'ambiente circostante attraverso l'invio di suoni di sottofondo, con un tono naturale e realistico, alle cuffie con microfono o agli auricolari. È possibile utilizzare Natural HearThrough senza dover mettere in pausa l'audio; la funzione può essere attivata e disattivata.

Near Field Communication (NFC)

Tecnologia wireless a corto raggio per accoppiare rapidamente un paio di cuffie con microfono Jabra con il telefono. Entrambi i dispositivi devono essere posizionati il più vicino possibile perché l'accoppiamento riesca.

Near Field Magnetic Induction (NFMI)

Tecnologia wireless a corto raggio che connette due auricolari tra loro. Quando gli auricolari sono connessi, la distanza massima tra di loro è di 20 cm.

Noise at Work | rumore nei luoghi di lavoro

Standard specifici per ogni area geografica che impongono alle aziende di garantire che i lavoratori non siano esposti a livelli di rumore superiori alla norma.

Noise Suppression | Soppressione del rumore

Impostazione audio fornita sui prodotti PanaCast VBS che sopprime il rumore costante in una sala riunioni, come quello di un ventilatore o dell'aria condizionata.

noise-cancelling microphone | microfono con cancellazione del rumore

Microfono che filtra i rumori di sottofondo indesiderati per privilegiare la voce durante una chiamata.

on-ear detection | rilevamento automatico sull'orecchio

Funzione che rileva quando le cuffie con microfono vengono indossate tramite sensori presenti nelle stesse cuffie con microfono. Il rilevamento automatico sull'orecchio consente azioni automatiche, come la disattivazione/attivazione del microfono o la risposta alle chiamate.

on-head detection | rilevamento della testa

Funzione che rileva quando le cuffie con microfono vengono indossate tramite un sensore di movimento presente nelle stesse cuffie con microfono. Il rilevamento della testa consente azioni automatiche, come la disattivazione/attivazione del microfono o la risposta alle chiamate.

OTA (Over The Air) | Tecnologia OTA (Over-the-air)

Tecnologia che consente l'aggiornamento wireless del firmware dei dispositivi Jabra. Nota anche come OTA.

pairing | accoppiamento

Processo di creazione di una connessione wireless tra due dispositivi Bluetooth.

pairing mode | modalità di accoppiamento

Stato che consente a un dispositivo Bluetooth di essere rilevato da altri dispositivi Bluetooth, che possono quindi connettersi a tale dispositivo.

Panoramic-4K

Risoluzione dello schermo equivalente a due schermi da 1080p messi uno di fianco all'altro e uniti utilizzando una fusione delle immagini in tempo reale.

Pan-Tilt-Zoom (PTZ)

Tre impostazioni distinte che possono essere applicate a un'immagine video. La funzione Pan regola la visuale orizzontale dell'immagine. La funzione Tilt regola la visuale verticale. Lo zoom regola la distanza della visuale.

Passive Noise Cancellation (PNC) | Cancellazione passiva del rumore

Indossando cuffie con microfono o auricolari, è possibile ridurre fisicamente il rumore di fondo. La Cancellazione passiva del rumore non utilizza alcun tipo di tecnologia elettronica o audio.

PeakStopTM

Tecnologia di protezione acustica che elimina i picchi sonori potenzialmente dannosi. Scopri di più sulla protezione acustica qui.

plug-and-play | plug & play

Dispositivi che funzionano senza alcuna configurazione manuale o software aggiuntivo.

Power Nap

Funzione di risparmio della batteria che attiva la modalità standby del dispositivo Jabra quando non viene utilizzato.

Push-To-Talk (PTT)

Metodo di comunicazione che utilizza un tasto nelle cuffie con microfono per passare dalla modalità ascolto a quella conversazione. Per impostazione predefinita, il microfono è disattivato, ma premendo il tasto l'utente può parlare.

QD cable | cavo QD

Cavo di disconnessione rapida che connette cuffie con microfono e cavo a un telefono fisso o a un computer.

Remote Call Control (RCC) | Controllo remoto delle chiamate

Possibilità di controllare da remoto un dispositivo, ad esempio un telefono, tramite cuffie con microfono.

remote handset lifter (RHL) | sollevatore remoto di cornetta

Accessorio che solleva fisicamente la cornetta del telefono fisso per rispondere o terminare le chiamate quando attivato da cuffie con microfono wireless.

Room System

Sistema composto da una videocamera e un tablet, progettato per consentire alle persone di partecipare a riunioni virtuali in una sala riunioni senza dover portare con sé il proprio dispositivo.

SafeToneTM

Protezione acustica che include le tecnologie PeakStopTM e IntelliToneTM. È conforme ai requisiti di sicurezza dell'UE e degli USA in materia di rumore nei luoghi di lavoro. Scopri di più sulla protezione acustica qui.

SafeToneTM 2.0

Protezione acustica migliorata che include PeakStopTM, IntelliToneTM, Intelligent Acoustic Shock Protection, Speech Level Normalization e BalancedVoiceTM. Scopri di più sulla protezione acustica qui.

ShakeGripTM

Rivestimento per auricolari realizzato con uno speciale composto di Liquid Silicone Rubber che mantiene gli auricolari saldamente nell'orecchio. Jabra ShakeGrip garantisce un'ottima aderenza quando sei in movimento.

Sidetone

Feedback audio della propria voce che l'utente delle cuffie con microfono sente quando parla nel microfono. La voce viene rilevata dal microfono e trasmessa all'altoparlante. In genere, è possibile regolare il livello di sidetone di un dispositivo Jabra.

Single-stream Dynamic Composition | Dynamic Composition single-stream

Modalità della videocamera che mostra fino a 4 partecipanti in una sala riunioni in un'unica vista a riquadri nell'app per conferenze in uso. La vista a riquadri si aggiorna in modo dinamico mostrando i partecipanti che stanno parlando.

sleep mode | modalità Sleep

Funzione di risparmio della batteria che attiva la modalità standby del dispositivo Jabra quando non viene utilizzato.

Smart Gallery

Modalità della videocamera per Zoom Rooms che mostra, in un riquadro video separato, fino a 5 flussi video singoli dei partecipanti presenti nella sala, oltre a una panoramica della sala riunioni.

softphone

Software che consente di effettuare chiamate audio o video tramite Internet utilizzando un computer o uno smartphone. Noto anche come app per conferenze.

spatial sound | audio spaziale

Tecnologia audio che ottimizza automaticamente la musica, i video o le chiamate personali per un'esperienza audio surround immersiva a 360°.

speakerphone | dispositivo viva voce

Dispositivo Jabra con altoparlante e microfono per riunioni e chiamate.

status LED | LED di stato

Spie su un dispositivo che indicano lo stato di una funzione specifica. Noto anche come indicatore LED o LED.

stereo headset | cuffie stereo con microfono

Cuffie con microfono e canali audio sinistro e destro trasmessi tramite gli altoparlanti.

talk time | autonomia di conversazione

Capacità della batteria di un dispositivo wireless indicata dal numero di ore per cui il dispositivo può essere utilizzato per le chiamate.

true wireless

Auricolari Bluetooth senza un cavo che li collega tra loro o a un dispositivo audio.

Unified Communications (UC)

I dispositivi Jabra Unified Communications (UC) sono cuffie con microfono, dispositivi viva voce o barre di videoconferenza progettati per funzionare con softphone o app per conferenze.

video conferencing application | applicazione di videoconferenza

Applicazione che consente di comunicare e collaborare tramite video, ad esempio, Microsoft Teams o Zoom.

Virtual director

Funzione di un dispositivo video Jabra che sfrutta una tecnologia di tracciamento avanzata per mettere a fuoco la videocamera sulla persona che sta parlando in quel momento.

voice assistant | assistente vocale

Software ad attivazione vocale su uno smartphone o altro dispositivo, ad esempio, Google Assistant™, Siri® o Amazon Alexa.

VoiceControlTM

Funzione dei dispositivi BlueParrott che consente di controllare le cuffie con microfono tramite comandi vocali, ad esempio, "Rispondi" per rispondere a una chiamata oppure "What can I say?" (Cosa posso dire?) per ascoltare l'elenco dei comandi vocali disponibili.

wideband audio | audio a banda larga

Tecnologia che trasmette i dati vocali in un'ampia banda di frequenze, a differenza dell'audio a banda stretta. La banda larga offre una qualità in alta definizione della voce per l'audio. Nota anche come Chiamata in alta definizione.

wind noise reduction | riduzione del rumore del vento

Tecnologia del microfono che riduce il rumore del vento per migliorare l'esperienza di chiamata e audio.

Windows Swift Pair

Funzionalità di Windows 10 o versioni successive che semplifica la connessione tra il computer e i dispositivi Bluetooth compatibili.

Xtreme Noise SuppressionTM

Tecnologia del microfono che riduce tutti i rumori ambientali per garantire un'ottima qualità d'ascolto in ogni momento.

Hai bisogno di ulteriore aiuto?

Visita il supporto