Glossário da Jabra

Active Noise Cancellation (ANC) | Cancelamento de Ruído Ativo (ANC)

Tecnologia de áudio que reduz ruídos de fundo indesejados. O ANC detecta e analisa o ruído de entrada e, em seguida, gera ondas sonoras reversas para cancelá-lo. Leia mais sobre o cancelamento de ruído da Jabra aqui.

Advanced Audio Distribution Profile | Perfil Avançado de Distribuição de Áudio (A2DP)

Perfil Bluetooth que possibilita a transferência sem fio de sinais de áudio de alta qualidade, como por exemplo música, entre um headset e um dispositivo Bluetooth suportado.

around-the-neck | ao redor do pescoço

Um estilo de uso de headset que usa uma alça de pescoço.

audio jack | entrada de áudio

Conector que permite que um cabo transfira áudio entre dispositivos.

audio streaming | Transmissão de áudio

Transmissão sem fio de áudio em tempo real para dispositivos Jabra usando um case inteligente.

automatic volume control (AVC) | Controle automático de volume (AVC)

Ajuste automático de volume do sinal de áudio, dependendo do nível de ruído ambiente.

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) | Perfil de controle remoto de vídeo e áudio (AVRCP)

Perfil Bluetooth que fornece a um headset recursos para reproduzir, pausar e parar áudio e pular para a faixa seguinte ou anterior.

base | base

Base de carregamento para um headset Jabra. Algumas bases também permitem uma conexão com telefones de mesa, aplicativos de conferência em um computador e dispositivos Bluetooth.

behind-the-ear | atrás da orelha

Estilo de uso de headset que se encaixa atrás da orelha para manter o headset no lugar.

behind-the-head | atrás da cabeça

Estilo de uso de headset que passa atrás do pescoço.

Bluetooth^®

Um padrão para a interconexão sem fio de curto alcance de celulares, computadores e outros dispositivos eletrônicos.

Bluetooth^® adapter | adaptador Bluetooth^®

Dispositivo USB que permite uma conexão sem fio entre um computador e um dispositivo Jabra sem fio.

Bluetooth^® bonding | conexão Bluetooth^®

Os dispositivos Bluetooth lembram-se das informações de segurança trocadas durante um pareamento bem-sucedido, permitindo que os dispositivos se reconectem automaticamente sem passar pelo processo de pareamento novamente.

Bluetooth^® Low Energy | Bluetooth^® baixo consumo

Tecnologia Bluetooth que tem as mesmas características de uma conexão Bluetooth clássica, mas com menor consumo de energia. Também conhecido como BLE ou Bluetooth LE. Saiba mais sobre o BLE aqui.

Bluetooth^® Multipoint

Tecnologia Bluetooth que permite conectar o headset a dois dispositivos ao mesmo tempo, permitindo que você alterne facilmente entre os dispositivos. O áudio só é transmitido para um dispositivo por vez.

Bluetooth^® profile | perfil Bluetooth^®

Os perfis Bluetooth determinam quais funções podem ser executadas entre dispositivos conectados por Bluetooth. Saiba mais sobre os perfis Bluetooth® aqui.

boom arm | braço do microfone

A parte estendida do headset que posiciona o microfone próximo à sua boca.

busylight

A luz ou luzes no headset que ficam vermelhas quando você está em uma chamada ou quando você as ativa manualmente. A busylight permite que os outros saibam que você está ocupado.

camera controller | controle da câmera

Um widget no Jabra Direct e no Jabra Sound+ que permite o controle remoto do Jabra PanaCast 50 a partir de um computador, telefone ou tablet.

compatibility guide | guia de compatibilidade

Um guia de referência que estabelece que produtos são compatíveis com outros produtos, serviços e acessórios.

conference mode | modo de conferência

Uma função para um produto DECT sem fio da Jabra, na qual um a três headsets adicionais compatíveis podem ser temporariamente conectados a uma base ou adaptador DECT principal. Os participantes conectados podem ouvir e falar uns com os outros durante um telefonema ou audioconferência.

conferencing app | aplicativo de conferência

Software que permite chamadas de áudio ou vídeo pela Internet usando um computador ou smartphone. Também conhecido como softphone.

connectivity | conectividade

A capacidade de conectar um headset ou base a dispositivos e sistemas adicionais.

controller | controlador

Um acessório que adiciona controles de chamada a um headset.

convertible | conversível

Headset mono que pode se adaptar a diferentes estilos de uso, como bandana de cabeça, alça de pescoço e gancho para orelha. Os headsets conversíveis podem ser usados à esquerda ou à direita.

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) | tecnologia DECT

Uma tecnologia de rádio sem fio de alta qualidade usada para transmitir áudio entre um headset e uma base ou adaptador de link.

dial tone switch | interruptor do tom de discagem

Um interruptor numa base de headset que é usado para encontrar o tom de discagem de um telefone de mesa e ajustar a clareza do áudio.

digital signal processing (DSP) | processamento de sinal digital (DSP)

O processamento digital de sinais de áudio por um dispositivo Jabra para aprimorar a qualidade de áudio da voz humana e reduzir o ruído de fundo.

duo headset | headset duo

Um headset que tem dois fones de ouvido, com um sinal mono sendo transmitido para os dois fones de ouvido simultaneamente.

EarGels^TM

Um pequeno acessório de headset no ouvido, macio e removível que cobre o alto-falante. Os EarGels são projetados para canalizar o som diretamente para o ouvido e vêm em tamanhos pequeno, médio, grande ou extragrande.

EarHook

Um acessório para headset que se enrola sobre e atrás da orelha para prender o headset.

EarWing^TM

Um acessório pequeno, macio e removível que cobre um headset intra-auricular. Os EarWings são projetados para oferecer um ajuste seguro à orelha.

electronic hook switch (EHS) | interruptor de gancho eletrônico (EHS)

Uma solução de cabo que conecta uma base de headset sem fio a um telefone de mesa, permitindo a funcionalidade de controle de chamadas diretamente no headset.

Extreme Noise Suppression | Supressão de ruído Extrema

Uma configuração de áudio fornecida nos produtos PanaCast VBS que suprime todos os ruídos de fundo.

Face2Face mode | modo Face2Face

Silencie todo o áudio recebido ao levantar o braço articulado do microfone do headset.

Find my Jabra

Um recurso de aplicativo móvel que usa marcação geográfica para identificar a última localização conhecida do seu dispositivo Jabra.

full duplex audio | áudio full duplex

Transmissão bidirecional de áudio ao falar em um alto-falante, o que permite que todos falem e sejam ouvidos simultaneamente.

Google Fast Pair

Um recurso do Android 6.0 ou versões posteriores para simplificar o processo de pareamento entre um dispositivo Android e um dispositivo Bluetooth compatível com o Google Fast Pair.

G616

Diretriz de segurança acústica que fornece proteção auditiva de acordo com as normas australianas. Saiba mais sobre a proteção auditiva aqui.

HD Voice | Voz HD

Refere-se à qualidade de voz de alta definição para áudio. Tecnologia que transmite dados de voz em uma banda mais ampla de frequências. Também conhecido como largura de banda.

head detection | detecção de cabeça

Sensores no headset que detectam quando o headset está sendo usado. A detecção do headset permite controles automáticos de chamadas e música, como pausar e retomar a música.

head tracking | rastreamento da cabeça

Um recurso Dolby Atmos que recalibra o áudio seguindo os movimentos da sua cabeça, garantindo que você esteja sempre no centro da paisagem sonora.

HearThrough

O HearThrough permite que você fique atento ao ambiente ao seu redor, transmitindo os sons ambientes captados pelos microfones para os alto-falantes do headset.

huddle room | salas pequenas

Uma pequena sala de reuniões, normalmente com capacidade para até 8 pessoas e equipada com tecnologias de teleconferência e colaboração.

in-ear detection | detecção no ouvido

Sensores nos headsets intra-auriculares que detectam quando eles estão sendo usados. A detecção no ouvido permite controles automáticos de chamadas e música, como pausar e retomar a música.

Intelligent Acoustic Shock Protection | Proteção inteligente contra choques acústicos

Tecnologia de proteção auditiva que analisa e, em seguida, reduz ou remove possíveis sons prejudiciais sem afetar a chamada. Saiba mais sobre a proteção auditiva aqui.

Intelligent Zoom | Zoom Inteligente

Enquadra dinamicamente todas as pessoas visíveis em um raio de 3,5 metros (11 pés) da câmera.

IntelliTone^TM

Tecnologia de proteção auditiva que ajusta automaticamente o volume do headset para garantir um nível seguro de exposição a ruídos, em conformidade com a norma Ruído no trabalho. Saiba mais sobre a proteção auditiva aqui.

IP rating | classificação IP

Um padrão de proteção que determina a capacidade de um dispositivo de resistir à intrusão de elementos como poeira e água. Saiba mais sobre a classificação IP aqui.

LE Audio

Um padrão Bluetooth que aprimora as experiências de áudio, especialmente para streaming de música e jogos. Ele permite o compartilhamento contínuo de áudio entre vários dispositivos e oferece melhor qualidade de som e menor latência. O LE Audio opera com o Bluetooth Low Energy radio. Saiba mais sobre o LE Audio aqui.

leatherette | couro sintético

Refere-se a um material sintético usado para as almofadas de orelha em um headset que parece couro.

LED

As luzes num dispositivo que indicam o status de funções específicas. Também conhecido como indicador LED ou LED de status.

Listen Modes | modos de escuta

Os perfis de som predefinidos, dentro do aplicativo Jabra Enhance, que fornecem o som mais adequado aos seus headsets intra-auriculares de aprimoramento auditivo, de acordo com o ambiente em que você se encontra.

Moment

Um conjunto de configurações de áudio predefinidas no aplicativo Jabra Sound+. Cada Moment foi projetado para uma situação específica, como deslocamento para o trabalho, em particular ou em público. O Moments pode ser personalizado de acordo com sua preferência.

mono headset | headset mono

headset com auricular apenas de um lado.

mono mode | modo mono

Um modo que permite usar apenas um headset intra-auricular independentemente do outro.

Multi-function button | Botão Multifuncional

Botão não personalizável em um headset que tem várias funções básicas.

Multipoint

MultiSensor Voice^TM

Uma tecnologia Jabra que cancela automaticamente o ruído do vento quando você está em uma chamada. Ele combina microfones potentes, um avançado sensor Voice Pick Up (VPU) em cada headset intra-auricular, sensores de condução óssea e algoritmos exclusivos...

Multiuse

Um recurso da Jabra que possibilita conectividade entre um headset/headphones/headset intra-auricular e vários dispositivos de telefonia.

MyControls

Um recurso do Jabra Sound+ que permite que você reconfigure as funções padrão dos botões do seu dispositivo Jabra.

MyFit

Um recurso Jabra Sound+ que verifica o ajuste de cada headset intra-auricular para ajudar você a determinar o melhor tamanho de EarGel e a posição do headset intra-auricular.

MySound

Um recurso Jabra Sound+ que realiza um teste de áudio para criar um perfil de áudio personalizado para otimizar sua experiência musical.

narrowband | banda estreita

Tecnologia de chamada que transporta dados de voz em uma banda mais estreita de frequências, em oposição ao áudio de largura de banda.

Natural HearThrough

Uma versão aprimorada do HearThrough padrão. O Natural HearThrough permite que você fique atento ao ambiente ao enviar sons de fundo para o headset ou headsets intra-auriculares em um tom natural e realista. Você pode usar o Natural HearThrough sem precisar pausar o áudio, e ele pode ser ativado e desativado.

Near Field Communication (NFC) | Comunicação de Proximidade (NFC)

Tecnologia sem fio de curto alcance para parear rapidamente um headset Jabra com seu telefone. Os dois dispositivos precisam ser colocados o mais próximo possível para garantir um pareamento bem-sucedido.

Noise at Work | ruído no trabalho

Padrões específicos da região que exigem que as empresas garantam que os trabalhadores não sejam expostos a níveis de ruído que excedam o padrão.

Noise Suppression | supressão de ruído

Uma configuração de áudio fornecida nos produtos PanaCast VBS que suprime o ruído constante em uma sala de reunião, como um ventilador ou ar-condicionado.

noise-cancelling microphone | microfone com cancelamento de ruído

Um microfone que filtra ruídos de fundo indesejados para dar prioridade à sua voz durante uma chamada.

on-ear detection | detecção no ouvido

Um recurso que detecta quando o headset está sendo usado usando sensores no headset. A detecção no ouvido permite ações automáticas, como silenciar/desativar o som do microfone ou atender a chamadas.

on-head detection | detecção de uso

Um recurso que detecta quando o headset está sendo usado com usando um sensor de movimento no headset. A detecção de uso permite ações automáticas, como silenciar/desativar o microfone ou atender a chamadas.

Over The Air (OTA)

Tecnologia que permite a atualização do firmware dos dispositivos Jabra de forma sem fio. Também conhecido como OTA.

pairing | pareamento

O processo de estabelecer uma conexão sem fio entre dispositivos Bluetooth.

pairing mode | modo de pareamento

O modo de pareamento é um estado do dispositivo Bluetooth que permite que ele seja descoberto e conectado por outros dispositivos Bluetooth.

Panorâmica 4K

Uma resolução de tela que é equivalente a duas telas 1080p lado a lado, unidas usando costura de imagem em tempo real.

Pan-Tilt-Zoom (PTZ) | Zoom de panorâmica/inclinação (PTZ)

Zoom de panorâmica/inclinação (PTZ) são três ajustes separados que podem ser aplicados a uma imagem de vídeo. A Panorâmica ajusta a visualização horizontal da imagem. A inclinação ajusta a visualização vertical. O zoom ajusta a distância da visualização.

Passive Noise Cancellation (PNC)| Cancelamento de ruído passivo (PNC)

Reduzir fisicamente o ruído de fundo usando um headset ou headsets intra-auriculares. A PNC não utiliza nenhum tipo de tecnologia eletrônica ou de áudio.

PeakStop^TM

Uma tecnologia de proteção auditiva que elimina picos de som potencialmente prejudiciais. Saiba mais sobre a proteção auditiva aqui.

plug-and-play

Dispositivos que funcionarão sem nenhuma configuração manual ou software adicional.

Power Nap

Um recurso de economia de bateria que coloca o dispositivo Jabra no modo de espera quando não está sendo usado.

Push-To-Talk (PTT) | Aperte para falar (PTT)

Uma maneira de se comunicar usando um botão do headset para alternar entre ouvir e falar. Por padrão, o microfone fica mudo, mas pressionar o botão permite que o usuário fale.

QD cable | Cabo QD

Um cabo de desconexão rápida que conecta um headset com fio a um telefone de mesa ou computador.

Remote Call Control (RCC) | Controle Remoto de Chamada (RCC)

A capacidade de controlar remotamente um dispositivo, como um telefone, usando um headset.

remote handset lifter (RHL) | levantador remoto de handset (RHL)

Um acessório que levanta fisicamente o fone do telefone de mesa para atender ou terminar chamadas quando acionado por um headset sem fio.

Room System

Um sistema, composto por uma câmera e um tablet, projetado para permitir que as pessoas participem de reuniões virtuais em uma sala de reuniões sem a necessidade de trazer seu próprio dispositivo.

SafeTone^TM

Proteção auditiva que inclui as tecnologias PeakStop^TM e IntelliTone^TM . Ele está em conformidade com os requisitos de segurança da UE e dos EUA para ruído no trabalho. Saiba mais sobre a proteção auditiva aqui.

SafeTone^TM 2.0

Proteção auditiva aprimorada que inclui PeakStop^TM, IntelliTone^TM, Proteção Inteligente contra Choque Acústico, Normalização do Nível de Voz e BalancedVoice^TM. Saiba mais sobre a proteção auditiva aqui.

ShakeGrip^TM

Um revestimento de headset intra-auricular feito com um composto especial de borracha de silicone líquido que mantém os headsets intra-auriculares firmemente no ouvido. O Jabra ShakeGrip mantém seus headsets intra-auriculares firmemente no lugar quando você está em atividade.

Sidetone

Feedback de áudio da própria voz da pessoa, que um usuário de headset ouve ao falar ao microfone. A voz é captada pelo microfone e transmitida para a pessoa que fala. Normalmente, você pode ajustar o nível do sidetone num dispositivo da Jabra.

sleep mode | modo soneca

Um recurso de economia de bateria que coloca o dispositivo Jabra no modo de espera quando não está sendo usado.

softphone

Software que permite chamadas de áudio ou vídeo pela Internet usando um computador ou smartphone. Também conhecido como aplicativo de conferência.

spatial sound | som espacial

Tecnologia de áudio que otimiza automaticamente suas músicas, vídeos ou chamadas para uma experiência imersiva de som surround 360°.

speakerphone | alto-falantes

Um dispositivo Jabra com um alto-falante e um microfone para reuniões e chamadas.

status LED | LED de status

As luzes num dispositivo que indicam o status de funções específicas. Também conhecido como Indicador LED ou LED.

stereo headset | headset estéreo

Headset com canais de áudio esquerdo e direito que são transmitidos pelos alto-falantes.

talk time | tempo de fala

A capacidade da bateria de um dispositivo sem fio é indicada pelo número de horas que o dispositivo pode ser usado para chamadas.

true wireless | verdadeiramente sem fio

Headsets intra-auriculares com Bluetooth que não têm fio conectando-os um ao outro ou a um dispositivo de áudio.

Unified Communications (UC) | Comunicações Unificadas (UC)

Os dispositivos de Comunicações Unificadas (UC) da Jabra são headsets, alto-falantes ou barras de vídeo projetados para funcionar com softphones ou aplicativos de conferência.

video conferencing application | aplicativo de videoconferência

Um aplicativo usado para comunicação e colaboração por vídeo. Por exemplo, o Microsoft Teams ou o Zoom.

Virtual Director | Diretor Virtual

Um recurso em um dispositivo de vídeo Jabra que utiliza tecnologia avançada de rastreamento para focar a visão da câmera na pessoa que está falando no momento.

voice assistant | assistente de voz

Software ativado por voz em um smartphone ou outro dispositivo. Por exemplo, Google Assistente™, Siri® ou Amazon Alexa.

VoiceControl^TM

Um recurso para dispositivos Blueparrott que permite que você controle o headset com comandos de voz. Por exemplo, "Atender" para atender a uma chamada ou "O que eu posso dizer" para ouvir a lista de comandos de voz disponíveis.

wideband audio | áudio de largura de banda

O áudio de largura de banda transmite dados de voz em uma ampla faixa de frequências, ao contrário do áudio de banda estreita. A largura de banda oferece qualidade de voz de áudio de alta definição. Também conhecido como Voz HD.

wind noise reduction | redução do ruído do vento

Tecnologia de microfone que reduz o ruído do vento para melhorar sua experiência de chamada e áudio.

Windows Swift Pair

Um recurso no Windows 10 ou em versões posteriores que simplifica a conexão entre o computador e Dispositivo Bluetooth compatíveis.

Xtreme Noise Suppression^TM

Tecnologia de microfone que reduz todo o ruído ambiente para garantir que você seja sempre ouvido.

Precisa de mais ajuda?

Visite o suporte

Produtos

Evolve2 65 Flex

Speak2 75

PanaCast 20

PanaCast Meet Anywhere

PanaCast 50 Video Bar System

Enhance Plus

All hearing products

Jabra Enhance™

Jabra Enhance™ Pro 20

Jabra Enhance™ Pro 20

Jabra Enhance™ Pro 30

Jabra Sound+

Estojos de carregamento

Promoções

Produtos renovados

Por ambiente

Soluções de Negócio

Evolve2 Buds

Entrar em contato com o seu vendedor

Relatório de trabalho híbrido

Entrar em contato com o seu vendedor

Estudos de caso

Entrar em contato com o seu vendedor

Login do parceiro

Entrar em contato com o seu vendedor

All services

Entrar em contato com o seu vendedor

Relatório de trabalho híbrido

Entrar em contato com o seu vendedor

Faça maravilhas

Descobrir

Estudos de caso

Entrar em contato com o seu vendedor

Sala de imprensa

Entrar em contato com o seu vendedor

Relatório de trabalho híbrido

Entrar em contato com o seu vendedor

Faça maravilhas

Obter suporte

Precisa de ajuda relacionada ao seu produto da Jabra?

Guia de Pareamento de Bluetooth

Pedidos online

Encontrou o que estava procurando?

Encontrou o que estava procurando?

Active Noise Cancellation (ANC) | Cancelamento de Ruído Ativo (ANC)

Advanced Audio Distribution Profile | Perfil Avançado de Distribuição de Áudio (A2DP)

around-the-neck | ao redor do pescoço

audio jack | entrada de áudio

audio streaming | Transmissão de áudio

automatic volume control (AVC) | Controle automático de volume (AVC)

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) | Perfil de controle remoto de vídeo e áudio (AVRCP)

base | base

behind-the-ear | atrás da orelha

behind-the-head | atrás da cabeça

Bluetooth®

Bluetooth® adapter | adaptador Bluetooth®

Bluetooth® bonding | conexão Bluetooth®

Bluetooth® Low Energy | Bluetooth® baixo consumo

Bluetooth® Multipoint

Bluetooth® profile | perfil Bluetooth®

boom arm | braço do microfone

busylight

camera controller | controle da câmera

compatibility guide | guia de compatibilidade

conference mode | modo de conferência

conferencing app | aplicativo de conferência

connectivity | conectividade

controller | controlador

convertible | conversível

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) | tecnologia DECT

dial tone switch | interruptor do tom de discagem

digital signal processing (DSP) | processamento de sinal digital (DSP)

duo headset | headset duo

EarGelsTM

EarHook

EarWingTM

electronic hook switch (EHS) | interruptor de gancho eletrônico (EHS)

Extreme Noise Suppression | Supressão de ruído Extrema

Bluetooth^®

Bluetooth^® adapter | adaptador Bluetooth^®

Bluetooth^® bonding | conexão Bluetooth^®

Bluetooth^® Low Energy | Bluetooth^® baixo consumo

Bluetooth^® Multipoint

Bluetooth^® profile | perfil Bluetooth^®

EarGels^TM

EarWing^TM

IntelliTone^TM

MultiSensor Voice^TM

PeakStop^TM

SafeTone^TM

SafeTone^TM 2.0

ShakeGrip^TM

VoiceControl^TM